Lera Boroditzky aus Stanford hat erforscht, ob und wie die Sprache unser Denken formen könnte:
Unterschiede gibts durchaus von Kultur zu Kultur, manche Kulturen denken (~sprechen) horizontal/vertikal, bspw. wenn es darum geht Raum- oder Zeitangaben zu formulieren:
Überblick in der SZ: Wie prägt die Sprache unser Denken?
Englische Site von Lera:
http://edge.org/conversation/how-does-our-language-shape-the-way-we-think